Impressum                                    zurück zur Startseite                         Haftungsausschluss
Vorbemerkung
Vocabulary quiz
[Dunno what "Gammelfleisch", "Magnetschwebebahn", "Feinstaub", "Kopftuchverbot", "Freilandhaltung", "gemeinnützige Arbeit", "Konjunkturpaket" or "Abwrackprämie" is in English? Visit the Vocab Quiz!]

Wenn Ihnen diese Seite genützt und/oder gefallen hat, empfehlen Sie sie doch einfach weiter.

Internetadressen für den Englischunterricht
Links for anybody engaged in teaching or learning English

Stand 17. April 2016 (Komplettupdate). Die Sammlung hat den Ehrgeiz,  neben einem Grundbestand von 'Pflicht-Links' auch weniger geläufige oder nur umständlich auffindbare Adressen anzubieten; sie  folgt deshalb keinem formalistischen Vollständigkeitsprinzip, sondern eher dem Spaß an der Zufallsentdeckung.
 Der Bearbeiter ist für Hinweise auf neue ergiebige Web-Adressen, aber  auch auf nicht mehr funktionierende Links in dieser Liste sowie für Feedback jeder Art dankbar;
 
bitte an
 
henry392003@yahoo.de)
Da mit Frontpage begonnen und dann weitergeführt - Retro-Look hin oder her -, gibt es bei dieser Seite unter  anderen Browsern als dem Internet Explorer [also v.a. bei Firefox und Opera] einige wenige - verkraftbare - Darstellungsfehler. Z.B. wird die Sprechblase neben dem Inhaltsverzeichnis mit dem Link und den Erläuterungen zu Randy Pausch's Last Lecture nicht angezeigt und beim Vocabulary Quiz geht der Quiz-Charakter verloren.

Inhaltsverzeichnis:
(gewünschten Inhaltspunkt bitte anklicken!)

 Suchmaschinen
 Presse UK & Irland und USA
 Landeskunde:
 - England
 - Scotland
 - Wales
 - Northern Ireland
 - Irland
 - U S A
 - Canada
 - Australien
 - New Zealand
 - South Africa
 - National Culture Profiles
 Literatur
 Englischsprachige Enzyklopädien online
 Online-LEXIKA / Vocabulary / Idioms / Slang / Neologismen / Pronunciation etc.

 Grammar

 Listening Comprehenion

 Englisch-Portale
[alle mit Informationen querdurch: Landeskunde - Literatur - Grammatik  -  Vocabulary - Idiomatic - activities - exercises - listening practice - self-study - audiovisuelle   Angebote 

 Sonstiges
 Abiturvorbereitung
 E-Mail-Kontakte /Partnerschaften
 Jugendaustausch / Schüleraustausch
 Studium / Jobs in den USA und in GB 
 Andere Linksammlungen für Englisch
 Fortbildung für Englischlehrer
 Teaching Jobs [TESL]
 
Online-Bezugsquellen für englischsprachige Videos, CDs, DVDs etc .
 Serviceangebote Englisch von Verlagen
 Computertips
 Last not least

Ein schon etwas angegrauter Sonderhinweis vorweg soll hier noch stehenbleiben:
Zum nicht mehr ganz aktuellen centennial ‚First World War‘ eindrucksvoll das Video des "Guardian". Tonspur auf Englisch, wahlweise Untertitel in verschiedenen Sprachen, u.a. Deutsch; schockierende, verglichen mit den Dokus deutscher Provenienz wenig geläufige Bilder:
http://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2014/jul/23/a-global-guide-to-the-first-world-war-interactive-documentar
y

Suchmaschinen
Google (abgesehen von der sachbezogenen Stichwortsuche  überaus nützlich bei Zweifelsfällen bei der Korrektur oder auch um als Schüler gegenüber Fehlermarkierungen durch Lehrer nicht ganz hilflos zu sein: Auf der Google-Startseite  in Zitatstrichen die strittige Formulierung eingeben, an Zahl und Herkunft bzw. Vertrauenswürdigkeit der Hits lässt sich ungefähr ablesen, ob die Formulierung im 'educated' Sprachgebrauch tolerabel ist; kleines Beispiel: dicker Fehlerstrich unter "while I sat / stood / waited" etc. - weil "while" doch Signalwort für progressive form sei -; das Ergebnis zeigt's jedoch viel weniger eindeutig <Grund dürfte sein, dass diese Verben die "duration" bereits in sich enthalten>. Der Ersteller dieser Website hat eine vielseitige Sammlung ähnlicher Beispiele, abgesichert durch native speakers und grammar experts, die er auf Anfrage gerne mailt. ) 
Startpage
ixquick
(Startpage und Ixquick sind die einzigen Suchmaschinen, die einen regelmäßigen Zertifizierungsprozess von unabhängigen Experten durchlaufen, um von dritter Seite (EuroPriSe) bestätigen zu lassen, dass IP Adressen zu keinem Zeitpunkt aufgezeichnet oder gespeichert werden und auch das Suchverhalten ein Geheimnis der NutzerInnen bleibt.
Duckduckgo (Die alternative Suchmaschine speichert ebenfalls keine personenbezogenen Daten. IP-Adressen zur Identifikation eines Computers oder Netzwerks werden nicht gesammelt, die Suchmaschine speichert keine Cookies… Außerdem liefert DuckDuckGo bei identischen Suchanfragen für jeden Nutzer dieselben Ergebnisse und verhindert somit eine sogenannte Filterblase. Hierzu Näheres: http://www.focus.de/digital/internet/alternative-suchmaschine-ist-duckduckgo-besser-als-google-1_id_3540128.html 
Yahoo

Hotbot
Excite

Bing
Savvy Search  (Metasuchmaschine)
Dogpile (Metasuchmaschine)
Zoo Search (Metasuchmaschine)
Suchmaschinen-Service der Uni Bielefeld (Einführung in Benutzung, Charakteristik  der Suchmaschinen und erschöpfende Sammlung von Links zu Suchmaschinen)

Presse                                                       Zurück zum Seitenbeginn

All newspapers (weltweite Suchmöglichkeit nach Zeitungen, Zeitschriften, Media corporations etc.)

NewspapersGlobal (ebenfalls weltweite Suchmöglichkeit nach Zeitungen, Zeitschriften, Media corporations etc.)

UK und Irland

The Times Internet Edition (kostenlose Archivsuche)

The Telegraph (ein Highlight ist die Education-Telegraph-Seite!)

The Guardian  (auch Videos)

The Irish Times

Concise History of the British Newspaper since 1620 (übersichtlich nach Jahrhunderten gegliedert, illustriert)

USA:

Umfassendstes Portal:
US Newspapers by State  

US News & World Report (mit Videos, cartoons, special reports; auch immer wieder Tipps betr. colleges u. universities <u.a. rankings>, aktuell etwa zu student loans für medical students)

TIME Magazine

Newsweek (u.a. Podcasts „Newsweek on Air“)

New York Times  - besonders das NYT Learning Network mit einem vielfältigen Angebot, u.a. mit einem thematisch gegliederten Lesson Plan Archive.

New York Daily News

Washington Post (nach Registrierung free access to stories from the last 60 days)

Denver Post

Chicago Tribune (Archivesuche nach Stichwort kostenlos)

The Kansas City Star

USA TODAY (mit Education-Seite  sowie  Kurzvideos.

National Geographic    (u.a. maps)  

Außer der Reihe hier noch ein Tipp: HNN (History News Network der George Mason University/Virginia): laufend Aufsätze, Kommentare, Buchbesprechungen, Blog-Einträge amerikanischer Geschichts- und Gesellschaftswissenschaftler zu aktuellen politischen, gesellschaftlichen, ideellen Entwicklungen. Sehr ergiebig für alle aktuellen Diskussionen. Als regelmäßige e-Mail (2-3mal pro Woche) bei kostenloser subscription
A permanent treasure trove of articles, book reviews, commentaries, blog entries about topical issues; sometimes also rare video material, hardly obtainable elsewhere. Free email subscription; 2 to 3 times a week.
 

Landeskunde                                           Zurück zum Seitenbeginn

England

Britannia Internet Magazine (Viele links: "We cover the British Isles
 like no one else")

The official internet site for  London

Für die Vorbereitung einer London-Reise nützlich: www.londonhut.com 
"London has lots to offer including stunning attractions,  beautiful
parks and gardens and is the venue of many world famous sporting events, exhibitions, concerts and festivals.  Start your journey here."
Pictures of England and Wales
km42: innerhalb des alternativen Reiseformats von SPIEGEL ONLINE z.Z. 10 unterhaltsame Kurzvideos aus dem UK (mit Untertiteln, z.B. über Mods in Sheffield, ein Spukhaus in Wales, eine 'Clootie Well', die schottischen Highland Games, Surfen bei Land's End usw.) [bei "km42-Reportagen" lässt sich zu Großbritannien  zurückklicken]

Government  (10 Downing Street)

Houses of Parliament

House of  Commons Chamber (Tagungsraum des HoC) nett auch dieser LINK)
Die frühere Version mit den genauen Raummaßen (man vergleiche mal mit den Maßen der eigenen Schulaula) unter diesem Link

The British  Monarchy (The official website)

The Unofficial Royal Family Pages

The Royal Flags

Key Data on Ethnic Minorities in the UK  (Office for National Statistics)

Ethnic Minorities - Statistics  
Wichtigste Census-Ergebnisse von 2001 im Vergleich zu 1991
Ethnic Minorities in Britain
London's immigrant districts: Diashow mit kurzen Charakterisierungen auf der Seite des Telegraph

Office for National Statistics

BBC Education (sehr informativ zu System u. aktuellen  Entwicklungen des brit. Schulwesens)

Education Guardian School Links

The National Curriculum

Eton College

List of UK Schools Now contains more than 33,000 UK Schools and Colleges
Including over 20,000 UK School, College and University Websites

TES -The Times Educational supplement

The Qualifications and Curriculum Authority (is a guardian of standards in education and training - Einblick in aktuelle Entwicklungen)

Britisches Staatsangehörigkeitsrecht

Great Britain and the United Kingdom (erschöpfende Linksammlung zur britischen Geschichte: Royalty, sämtliche Monarchen, heritage, historische Stätten, Links zu  "over 2000 museums and galleries in Great Britain"  Geschichte der Sprache, timelines, Biographien, Dokumente, Karten etc.)
Britische Kunst / Kunstmuseen / einzelne Künstler über die Ausgangsseite "Art History - Resources on the Web"

Scotland                                                        Zurück zum Seitenbeginn

Scotland - the Official Online Gateway

The Scottish Government (Riaghaltas na h'Alba)

Scottish History

Gaelic & Celtic - Ireland, Scotland and Wales
Pictures of Scotland

Wales

Informationen zu Wales

The National Assembly for Wales
Gaelic & Celtic - Ireland, Scotland and Wales

Northern Ireland                                          Zurück zum Seitenbeginn

Informationen zu Nordirland - The Northern Ireland Executive

The Cain Web Service ("Conflict Archive on the Internet": Viele Links - background of conflict, Peace Process etc.)

Ireland:

Informationen der Regierung
Gaelic & Celtic - Ireland, Scotland and Wales

USA                                                Zurück zum Seitenbeginn

Initially some links to websites that definitely deserve your and your students'attention:

Zur Wikileaks-Affäre und dem Fall Bradley Manning die englischsprachige Version des diesbezüglichen Beitrags in  Panorama-Sendung vom 10.2.11 ("Shooters walk free, whistleblower jailed. Due to the enormous request Panorama has produced an English version of the film about the alleged WikiLeaks Whistleblower Bradley Manning"). Die (deutschsprachige) Version der Sendung ist außer bei der ARD-Mediathek auch bei YouTube eingestellt : http://www.youtube.com/watch?v=kgxjnjygJCM 
Interview Project: Roadside interviews all over the U.S.A. - ein wunderbares Hörtraining, quer durch die regionalen Akzente der USA; eine faszinierende Seite nicht nur unter dem Aspekt von Sprachtraining und Landeskunde, sondern auch von Lebenskunde und mitmenschlicher Empathie.
President Obama's Full Speech at Tucson Memorial Service on January 12, 2011
"Will President Obama Be Ranked Among America's Greatest Presidents?"  A very balanced up-to-date (April 2016) assessment of Obama's presidency, written by Steven M. Gillon, Professor of Modern U.S. History at the University of Oklahoma.
Randy Pausch's Last Lecture: Carnegie Mellon Professor Randy Pausch, who has meanwhile died from pancreatic cancer, gave his last lecture at the university Sept. 18, 2007, before a packed McConomy auditorium. In his moving talk, “Really Achieving Your Childhood Dreams”, Pausch talked about his lessons learned and gave advice to students on how to achieve their own career  and personal goals - absolutely worth watching, reflecting on, and, maybe, showing  to your students.
Steve Jobs' Stanford commencement speech 2005 (with English subtitles)
Video of Obama's complete Winning Speech in Chicago, November 5, 2008 
BBC Quick guide: US presidential elections
U.S. Presidential Elections
The American Presidency Project
Barack Obama's Berlin Speech
Barack Obama's Inauguration Speech 2013 on video
If you want to download it, and download doesn't work under Google Video, try Ashampoo Clipfinder (free and perfectly easy to use) 
Barack Obama's Inauguration Speech 2009
Wealth inequality in America: Infographics on the distribution of wealth in America, highlighting both the inequality and the difference between our perception of inequality and the actual numbers.

Map(s) of the USA: The Fifty States - State Maps & Flags, State Trivia, Population & Geography, Economic and Social Comparisons

Aerial Photography of the U.S. featuring New England, Florida, California, Caribbean, and National Parks, over 6,000 Aerial Images

National Geographic (kostenlose Archivsuche)

Washington,D.C., official homepage

Washington, D.C., guide to 96 historic places and neighborhoods

National Parks  Photo Galleries

Pictures of the United States and Canada (Fotos der verschiedenen landschaftlichen Regionen)

Informationen des Weißen Hauses (Offizielle Seite)

Fakten, Memorabilia und weiterführende Links zu allen US-Präsidenten
Presidential Fun Facts [viele ähnliche Seiten bei Eingabe von "Presidential Facts" bei Google]
US Senate

Congress   (neben sehr speziellen Suchmöglichkeiten viele Links zur US-Verfassungsgeschichte)

Electoral College   (sehr gute Erläuterung bei Wikipedia auf Englisch oder Deutsch)

Gallup (größte  Meinungsbefragungsagentur in den  USA; ständig aktuelle opinion polls)

U.S. Census Bureau (Volkszählungsdaten von 2000) , auch ethnische Zusammensetzung, national, state, cities)
Daten von 2010: Census 2010

Capital Punishment Statistics
U.S. Death Penalty Facts (Amnesty International)
Prison population in the US - international comparison
Einzelfälle zur Problematik des US-Rechtssystems
||| Three strikes law (with video)
||| Der Fall "Jens Soering" (Video  
|||
decision to overturn the conviction of a terminally ill man held in solitary confinement for more than 41 years 
|||
Juvenile Life Without Parole - Courtney C. Schulhoff  (About 9,700 American prisoners are serving life sentences for crimes they committed before they could vote, serve on a jury or gamble in a casino - in short, before they turned 18. More than a fifth have no chance for parole)
|||
Knapp 100 Gramm Marihuana zum Eigengebrauch - macht 35 Jahre Gefängnis in Texas

NBC

ABC (auch Video-u. Tondokumente; Suchfunktion kostenlos)

CNN (mit kostenloser Suchfunktion; viele Videos zu aktuellen Themen)

PBS ( Public Broadcasting Service, nicht kommerziell, keine Werbung)

Library of Congress  (Library information, online exhibitions, searchable databases)

Staatsangehörigkeitsrecht (dual citizenship /citizenship test u.v.a.)

Native American Indian resources (umfassende  Internetseite zum Thema mit Links zu über 300 weiteren Seiten)

http://www.indiancountry.com/ (America’s leading Indian newssource)

Indians in  the Southwest of the USA  

Largest settlement ever received by a Native American tribe
NW Indians (with general informational links to all tribes)

Documenting the American South: Narratives on Slavery  

Digital Library on American Slavery : a brandnew (launched in Oct. 2009) "searchable database of detailed personal information about slaves, slaveholders, and free people of color” provided by the university libraries of the University of North Carolina at Greensboro
The Trans-Atlantic Slave Trade Database: "contains information on nearly 35,000 slave voyages that forcibly embarked over 10 million Africans for transport to the Americas  between the sixteenth and nineteenth centuries".
Martin Luther King's last speech on April 3rd, 1968 at Mason Temple, Memphis, one  day before he was murdered, final part with English subtitles.
Racism in America: Small town 1950s case study documentary film  

German-Americans - An Ethnic Experience  (hervorragende kompakte, faktenreiche, illustrierte Darstellung der Deutschamerikaner aus der Feder von drei Professoren)

German-American Relations / Germans in America  (1683 up to the present; lots of additional  links to  historical background, statistics and digital images)

U.S.-Germany - Relations (short fact sheet of the State Department)

A German-American Chronology (1608-1990)

Colleges & Universities (alphabetical listing)

EU-US Partnership (Homepage of  the European Union in the USA)

A very informative as well as entertaining site about  The Roaring Twenties with sub-links about more electronic resources about a variety of aspects of the 1920's and also about other notable decades in American history is to be found on the page of 'Costume Super Center'

Online Resources for American Studies (eine Fundgrube)

Scholar's Guide to WWW  (Vielzahl von Links)

US historical documents(von der pre-colonial period bis jetzt; Sammlung der University of Oklahoma)

History Matters  (The U.S. Survey Course on the Web serves as a gateway to Web resources and offers unique teaching materials, including 900 primary documents, an annotated guide to 700 of the best U.S. History websites, guides to using online primary resources, teaching resources, and threaded discussions on teaching U.S. history)
Digital History ein unglaublich informatives Portal der University of Houston zur amerikanischen Geschichte; interactive, multimedia history of the United States from the Revolution to the Present; an Overview of Native American History, an Encyclopedia of American History a  Biographical Directory of American History; Essays und Chronologien u.a. zur Immigration history, zur Antisklavereibewegung, zum Alltagsleben (z.B. American Family, American Food), selections of  historical music, photos, maps u.v.a

Online  historical collections of the Library of Congress

Historical Maps of the United States (The Perry-Castañeda Library Map Collection)
The Sound of ... : Kurzbeschreibungen der 12 Folgen der hervorragenden - Landeskunde mit regionalen / lokalen Musikstilen verbindenden - Schulfernsehensreihe mit Links zu weiteren Informationen: The Sound of Mexicans in California / The Sound of  the Dust Bowl in Oklahoma / The Sound of  Cajuns in Louisiana / The Sound of  Hip Hop in the Bronx / The Sound of  Blues in New Orleans / The Sound of  Motown in Detroit / The Sound of  Highschool Kids in North Carolina / The Sound of  Navajos in Arizona / The Sound of  Gothic in Boston / The Sound of  Scyscrapers in Manhattan / The Sound of  Money in Las Vegas / The Sound of  Love and Peace in San Francisco.
Länge jeweils 30 Minuten. 
Insgesamt: Mit das schönste landeskundliche Filmmaterial, das es zu den USA gibt!
[ Nach Aufrufen der Seite etwas runterscrollen!]

Die 12 Folgen sind auf 2 DVDs für den - gemessen an landeskundlicher Ergiebigkeit und Motivationswert der Reihe - unwahrscheinlich günstigen Preis von € 30.-- im
Online-shop des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg erhältlich [jetzt -     2014 - offenbar nicht mehr, aber entleihbar].
Wer sich dem American Mind über die American musical folk styles (im weitesten Sinn: bluegrass/blues/cajun/Celtic/Rock/Rockabilly/old-time/jazz/slide/tunings usw.....) annähern, über die Stilrichtungen informieren, sich in einem Forum umhören oder mit einem der renommierten folk artists Kontakt aufnehmen will, findet bei Homespun ein fantastisches Angebot, insbesondere "the largest catalog of music lessons on videos, DVDs and CDs available anywhere... Each artist takes his or her music apart and shows you, in close-up detail, the techniques and musical ideas that have made them so successful."  Für Gitarrenfans ein Geheimtip!
Wer in die historischen Anfänge der amerikanischen popular music (besonders vaudeville, rags, cakewalks) abtauchen möchte, findet in dem Cylinder Preservation and Digitization Project der University of California einen nirgendwo sonst zugänglichen "snapshot of musical and popular culture in the decades around the turn of the 20th century" - "listen to thousands of musical and spoken selections from the late 19th and early 20th centuries, and discover a little-known era of recorded sound" 
Randy Pausch's Last Lecture: If you don't know it already - absolutely worth watching, reflecting on, and, maybe, showing to and discussing it with your students: Carnegie Mellon Professor Randy Pausch, who has meanwhile died from pancreatic cancer, gave his last lecture at the university Sept. 18, 2007, before a packed auditorium. In his moving talk, “Really Achieving Your Childhood Dreams”, Pausch talked about his lessons learned and gave advice to students on how to achieve their own career  and personal goals.
[If you want to download it and download doesn't work under GoogleVideo, try RealPlayer or Ashampoo ClipFinder (free and perfectly easy to use)]
.
Amerikanische Kunst / Kunstmuseen / einzelne Künstler über die Ausgangsseite "Art History - Resources on the Web"
Amerikanische Küche:  "Amerika und Esskultur?" Die nette Seite bietet 775 nach Rubriken u. Regionen geordnete Rezepte zur traditional, regional, ethnic American cuisine. Dazu weiterführende Links.
Stupid Laws: Stupid laws and humor, relating to specific states and regions of the United States. These Stupid Laws include humor about every state from Alabama to Wyoming. (Diesen Link verdanke  ich Gerd Fladerer.)

Australien

Australia (and New Zealand) on the Web - A teachers' Site

South Africa

Hier eine unkommentierte Reihe von Links, die ich Gerd Fladerer verdanke:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/country_profiles/1071886.stm
http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/zatoc.html

http://www.pangaea.org/street_children/africa/safrica2.htm
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=7867330
http://web.ku.edu/idea/africa/southafrica/southafrica.htm
http://www.africancrisis.org/

National Cultural Profiles  des "Telegraph",
u.a. zu South Africa, Australia, USA

                                                           back to top

Literatur                                                                       

Project Gutenberg Server (Herunterladen  kompletter Werke möglich)

CCProse - VideoBookList: 103 Classic Literature VideoBooks with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages: De facto audiobooks mit durchgängig synchron zum Sprecher eingeblendetem Text - eine fantastische Möglichkeit, Klassiker der angloamerikanischen Literatur kennenzulernen und gleichzeitig sein Hörverständnis zu trainieren.

American Literature - Resources on the Web  

Contemporary writers (UK + Commonwealth) ("This unique, searchable database contains up-to-date profiles of some of the UK and Commonwealth's most important living writers - biographies, bibliographies, critical reviews, prizes and photographs. Searchable by author, genre, nationality, gender, publisher, book title, date of publication and prize name and date".)
The Complete Review  ("Most book review sites only give you their opinion. We try to give you all the opinions -- and a great deal of other information about the books in question. Our goal is to provide as much information as possible about each book")
Im Rahmen des Internetangebots von Bartleby-Online (vgl. Columbia Encyclopedia unter Enzyklopädien weiter unten):
Verse
(thousands of poems by hundreds of authors, Bartleby.com offers one of the largest free collections of verse on the web - Volltextsuche!)
fiction  (the best works of fiction from a wide range of classic authors - Suche ebenfalls Titel, Autor und Volltext)
nonfiction  ("a diverse and intelligent nonfiction corpus, including many works of political and social history", u.a. Reden, Autobiographien, Briefe, American historical documents, Essays,
all Inaugural addresses from George Washington to George W. Bush, u.v.a.)
SPARKNOTES STUDY GUIDES [Literature / Poetry / Drama / Shakespeare] - jeweils Context / Plot Overview / Character List / Analysis of Major Characters / Themes, Motifs & Symbols / Summary / Important Quotations Explained / Study questions and Suggested Essay Topics / Quiz / Suggestions for Further Reading
[ hervorragend hilfreiches kostenloses Angebot von Barnes & Noble mit zusätzlichen käuflichen Online-Materialien]

Barron's Booknotes (einzige  Möglichkeit die Barron's Notes sowie weitere Interpretationen kostenlos  herunterzuladen)

ClassicNotes (provides free literature summaries and analysis. Find detailed summaries, character information, and literature references)

Voice of the Shuttle (English & American Literature Resources)

American  Literature Sites

Audio-Fassungen  von Thurbers Fabeln (sehr gut einzusetzen, lediglich bei "Unicorn in the Garden" wäre die wundervolle 7-Minuten-Verfilmung von 1953 mit Thurbers eigenen cartoons - erhältlich über die Landesmedienstellen (zumindest in Bayern) - unbedingt vorzuziehen)

The Hemingway Resource Center
Langston Hughes  
(nützlicher biographischer Abriss auch unter folgendem Link: http://www.redhotjazz.com/hughes.html)
Stories by Bernard Malamud (Inhaltsangaben, Kennzeichnungen der Charaktere)

Favorite Poem Project : ganz außergewöhnliche Seite der Boston University School of Education mit dem Ziel of "revitalizing poetry in the classroom"; enthält  Videos zu  Gedichten [überwiegend aber nicht nur Moderne bis Gegenwart, u.a. Langston Hughes, Sylvia Plath, W.B. Yeats, G.M. Hopkins, Walt Whitman, Shakespeare etc. ]:  „The Favorite Poem Project is dedicated to celebrating, documenting and encouraging poetry’s role in Americans’ lives“. „During the one-year open call for submissions, 18,000 Americans wrote to the project volunteering to share their favorite poems — Americans from ages 5 to 97, from every state, representing a range of occupations, kinds of education, and backgrounds. From those thousands of letters and emails, we've culled several enduring collections.
"The collection of
50 short video documentaries showcases individual Americans reading and speaking personally about poems they love": Ein ganz außergewöhnliches Projekt; sehr gute Tonqualität der Statements und Lesungen; die Seite enthält ferner  Lesson Plans und ein Teachers' Forum.

Poets.org (mit links zu poets & poems und einem umfangreichen Audio-Angebot)
BBC Poetry Season  (u.a. mit von den  Autoren gelesenen Gedichten sowie Links zu audio interviews with famous poets)
www.william-shakespeare.de (sämtlich Dramen u. Sonette, suche nach Zitaten möglich, Inhaltsangaben, Infos zu Dramen sowie Verfilmungen etc.)

Glossary of  Poetic Terms (umfassend, Dept. of English, Univ. of Toronto)

Glossary of  Film Terms (University of Durham; nützlich für die Analyse von Literaturverfilmungen oder englischsprachigen Spielfilmen)
Englischsprachige Enzyklopädien online
Encyclopedia Britannica
Wikipedia : Inzwischen so bekannt, dass sich eine Kennzeichnung erübrigt.
Encyclopedia.com: Durchsucht nach Stichworteingabe über 100 Enzyklopädien (darunter The Columbia Encyclopedia, Oxford’s World Encyclopedia, and the Encyclopedia of World  Biography sowie fachspezifische Enzyklopädien und darüber hinaus Hunderte von Zeitungen und Zeitschriften.
Hier noch eine Auswahl spezieller Nachschlagewerke:

4 Quotations-Sammlungen (Bartleby.com combines the best of both contemporary and classic quotations collections into a searchable database of over 87,000 entries, the largest of its kind ever compiled),
Cambridge History of English and American Literature

AllRefer (
comprehensive encyclopedia of geographical places and features)
The New Dictionary of Cultural Literacy
World Fact Book 2015 (
The U.S. government’s complete geographical handbook, featuring 268 full-color maps and flags of all nations and geographical entities. Each country profile tracks such demographics as population, ethnicity and literacy rates, as well as political, geographical and economic data),
Die neueren Versionen des World Factbook bis 2013 unter diesem Link: click here
Verse (thousands of poems by hundreds of authors, Bartleby.com offers one of the largest free collections of verse on the web - Volltextsuche!)
fiction (the best works of fiction from a wide range of classic authors - Suche ebenfalls Titel, Autor und Volltext)
nonfiction ("a diverse and intelligent nonfiction corpus, including many works of political and social history", u.a. Reden, Autobiographien, Breiefe, American historical documents, Essays,
all Inaugural addresses from George Washington to George W. Bush, u.v.a.)

Online LEXIKA / Idioms / Slang / Neologismen etc.                                                                                        zurück zum Seitenbeginn

LEO (Online-Wörterbuch mit über 450.000 Einträgen und täglich mehreren Millionen Anfragen, von fast jedem Wort kann die englische und amerikanische Aussprache abgerufen werden; kostenlos); zusätzliche Links, Foren.

dict.cc: Deutsch-Englisch / English German online Wörterbuch nach dem free-content-Prinzip (ähnlich Wikipedia): "dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Deutsch-Englisch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Besuchern geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich heruntergeladen werden (allerdings nur in Form einer Textdatei).
Neben dem Blättern im Englischwörterbuch und natürlich dem Abfragen von Vokabeln ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Die kostenlose Toolbar ermöglicht schnelles Nachschlagen von Englischübersetzungen auf beliebigen Websites.
Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden (niemand ist perfekt), aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Solltest du einen Fehler entdecken, kannst du ihn jederzeit beim Betreiber von dict.cc (Paul) melden, er wird ihn sofort korrigieren
." Zur Zeit laut Site-Betreiber 540.394 Übersetzungspaare.
Linguee.de - Das Web als Wörterbuch - "Durchsuchen Sie Millionen von Sätzen, die von anderen Menschen übersetzt wurden." Nach Eingabe  des Stichworts große Zahl von Übersetzungsbeispielen, die das Wort im deutschen und englischen Kontext zeigen. Interaktive Nutzerführung - bewegen Sie die Maus über eine Vokabel, werden sofort passende Übersetzungsbeispiele eingeblendet. Vokabeltreffer auch für zusammengesetzte Substantive wie "Fahrradabstellplatz" und flektierte Wörter wie "des Abstellplatzes".
Urban Dictionary:  Unerschöpfliches, nach dem Wiki-Prinzip ständig von den Usern ergänztes Reservoir von topaktuellem slang, internet phrases, trendy language,  vulgarisms, catch phrases etc. in den Kategorien gaming, sports, , food, sex, TV, film, celebrities, military, music, weather, insults.
bab.La-Sprachportal: mit einem sehr lohnenden kostenlosen online-Wörterbuch mit sehr aktuellen Einträgen; dazu ein umfangreiches (ebenfalls kostenloses) Angebot mit Vokabeltrainer, Sprachtests, Sprachspielen.
Merriam-Webster Online: Mit Word of the Day, Word for the Wise, Word Games u.v.a.m.)
Wörterbuch-Metasuchmaschine   (sucht gleichzeitig in rund 500 Wörterbüchern nach dem eingegebenen Wort)  

Online Dictionaries (link-Liste der Uni Paderborn)

Link-Liste von 76 Lexika (Englisch, auch Slang)

Wörterbücher  - dictionaries (weit verzweigte Links zu online-Wörterbüchern und Nachschlagewerken)
Online Dictionary German-English "odge.de": kostenloses Internet-Wörterbuch; mehr als 210.000 Wörter, mit Forum für zusätzliche sprachliche Fragen sowie der Möglichkeit, selbst neue Einträge hinzuzufügen.
TheFreeDictionary (monolingual)
Babylon (überaus praktisches elektronisches Wörterbuch, bei Anklicken eines Wortes kommt Übersetzung, Probeversion für 30 Tage kostenlos, $17.95 for a one-year license, or $44.95 for a perpetual license)

Your Dictionary.com

Thesaurus (synonyms & antonyms) 

hyperdictionary (contains around 150 thousand terms with examples, synonyms, antonyms and related words)

Acronym Dictionary  (only internet acronyms used in e-mail)

Britischer Slang (A monster online dictionary of British slang, with new slang added every month)

Slang Quizzes / Self-Study Idiom Quizzes  (ungemein nützliche umfangreiche Sammlung von Auswahlaufgaben zu Idioms, Phrasal Verbs & besonders zu Slang, angeboten vom Internet TESL Journal )

Slang-Links  (umfangreiche Sleuth-Sammlung von Slang links, AE und BE)

Commonly-Used American Slang (more than 280 American slang expressions sorted  alphabetically)
The Power of Slang  (lesenswerter Essay über American Slang sowie weitere interessante Aufsätze über American English auf einer Seite des PBS=Public Broadcasting Service (was allein schon für Qualität bürgt])
Urban Dictionary: Ein open-source (nach "wiki"-Prinzip), sehr übersichtlich aufgebautes Archiv für top-aktuellen Slang - "the definitive source for current lingo. Users contribute new words and weigh in on existing definitions and usage" - "Urban dictionary is not appropriate for all audiences"
Flappers 2 Rappers  (Stadien des American Youth Slang von den 1920ern bis 1980ern)

Idioms   (umfangreiche Seite mit Idioms)

Proverbs: nette interaktive Übungen zu English proverbs auf der  World English Site
Commonly Used Proverbs (alphabetisch in Form von interaktiven Einsetzübungen präsentiert) sowie Phrase Daze Games (Zuordnungsspiele zu ca. 240 Proverbs)
Rapid Word Search for English Proverbs and Sayings (liefert proverbs zum eingegebenen Stichwort - gute Möglichkeit, Vokabelarbeit kurzweiliger zu machen)

Word of the Day

One Word a Day (bringt jeden Tag einen neuen Ausdruck mit Synonymen, Etymologie etc.)
SMS Glossary: "In addition to dozens of emoticons, this glossary features handy abbreviations for all your text messaging needs, including NP (no problem), WRU (where are you?), E2EG (ear to ear grin), and hundreds more. And for that special someone, consider ILuvU Alwz&4evr"
US2UK: An entertaining and illuminating site about the differences between American and British language and culture
Differences Between American and British English (also very useful links)
Learning English - Seite des BBC World Service: Außergewöhnlich vielfältiges Portal, gegliedert in News English, Business English, Grammar and Vocabulary mit texts and audiomaterials zu vielen Sachfeldern, mit answers to common language problems, mit listening comprehension z.B. zu working in London, shopping, eating out u.v.a.m., Communicate , Quizzes, "The Flatmates", Webcast (wöchentlich wechselndes Thema, mit der Möglichkeit, an einem live quiz teilzunehmen, For teachers (mit teaching tips, lesson plans, downloadable class activities etc.) und als besonderes Listening Comprehension Highlight der Teil "6 minute English",  besonders hervorzuheben The Singer and the Song ("meet famous singer-songwriters and learn their lyrics", "Listen and see if you can fill in the gaps in the lyrics"),   Videonation (as a way to meet people from across the UK and hear what they say about their lives and the world around them) und Beyond the Postcard ("a series that looks at some not so well known features of some very well known places" with "audio and video comprehension exercises") - insgesamt eine Fundgrube für Englischlehrende und -lernende, hervorragend geeignet gerade auch zum Selbststudium und zur fremdsprachlichen Arbeit im Computerraum.
Funny poems about the peculiarities of English pronunciation & spelling:?
r "I Take it You Already Know" (read by native speaker on YouTube, plus transcript) [this entry is owed to
        the website of Jochen Lüders],      

r
"Dearest Creature in Creation" (by G.B. Shaw),
r Lingo
Anglizismen-Index des Vereins Deutsche Sprache e.V.. Mit netten Karikaturen. (Diesen Link verdanke  ich Gerd Fladerer.)
Denglisch? (Plädoyer gegen den Sprachpurismus von "Denglisch"-Hassern)
Anmerkungen zu einer populären Anglizismen-Kritik: sprachwissenschaftliche Einwendungen gegen eine billige Anti-Denglisch-Polemik (verkürzte Fassung einer Habilitationsvorlesung)
FMM - Frequently made mistakes:   Typische Fehler von deutschen Englisch-Lernern. Seite mit hohem potentiellen Nutzeffekt.
False Friends: Umfangreiche Sammlung.
Wer technische Fachübersetzungen benötigt (nicht nur für Englisch, im Prinzip für so gut wie alle Sprachen) z.B. für Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Produktinformationen, Handbüchern und Servicebeschreibungen, findet  bei Technischer Übersetzer umfassenden professionellen Service.
Zum Vokabular zu aktuellen Ereignissen außerordentlich ergiebig die englischsprachige Spiegel-online-Ausgabe!
Zum englischsprachigen Umsetzung aktueller Ereignisse und Entwicklungen außerordentlich ergiebig das Portal von Deutsche Welle TV. Es bietet für alle, die  DW-TV nicht über den Satelliten Hotbird 8 empfangen können, alternativen Empfang über das Internet als Livestream, Podcast und onDemand. [Ich bedanke mich bei Gerd Fladerer für den diesbezüglichen Hinweis auf die Deutsche Welle tv auf hotbird 13 Grad ost mit Sendungen abwechselnd deutsch und englisch als eine tolle Quelle, gerade auch für die englischen Entsprechungen für Neologismen wie etwa 'Rettungsschirm' etc..]
 :-)  Funny anagrams  - absolutely stunning!   :-) 

Grammar , also punctuation, citation etc.    [siehe auch unter "Englisch-Portale"]                                                                                                              zurück zum Seitenbeginn

Nützliche links für Englisch, zusammengestellt vom Fremdsprachenzentrum der TU Chemnitz. U.a. auch gute Tipps zu „US-TV im Livestream aus Dtld. schauen“. 

The Englishpage.com (außer vielfältigen Grammatikübungen auch TOEFL tests)

„Dave|s ESL Cafe“ (vielfältige Grammatiklinks)

Englische Grammatik Online (Englischportal mit kostenlosen Übungen, Erläuterungen, Spielen, Unterrichtstipps und vielem mehr)
English Education: Grammar and Punctuation - Links zu ca 2 Dutzend diesbezüglichen Themen mit  interaktiven Quizzes (durchweg von English departments an Colleges/Universitäten entwickelt) - sehr lohnend für das grammatische Fine-tuning. The quizzes are very useful to get clear about the nitty-gritty of some tricky grammar problems.
Englisch Hilfen - Englisch Lernen online - die kostenlose Nachhilfe
(über 300 online-Übungen)
Business English Exercises (ESL / EFL exercises and quizzes)
Agenda.web (hundreds of free English grammar exercises, English vocabulary exercises and English listening activities online
Activities for ESL Students (over 1,000 quizzes, exercises and puzzles)
LearnEnglish (Seite des British Council mit Unzahl unterhaltsamer Links (u.a. Kids' Zone, Archives [auch day by day archive], themes, grammar, stories, songs & lyrics, cartoons etc.) 
School English - kico4u.de : "Website zum Unterrichten der englischen Sprache, die einen Einblick in die britische Kultur geben soll und all das von einer englischen Muttersprachlerin“ (Interaktive Übungen; auch Angebot von Nachhilfe via Skype, allerdings kostenpflichtig.) 
englischlehrer.de (u.a. auch viele Grammatikübungen)
Eine nützliche Seite  zu grammar & punctuation verdanke ich einem Hinweis von Kristi Nichols: http://www.accredited-online-college-degrees.com/grammar.html. Von hier gelangt man zu einer Vielzahl weiterer, z.T. auch landeskundlicher Seiten, unter vielen anderen etwa zu http://unilearning.uow.edu.au/notetake/note18_directq.html mit nützlichen Erläuterungen zu notetaking bzw. text production oder  einer Seite mit English recipes, oder zu Grammar checker, Selbstkennzeichnung „The world's most accurate grammar-checker... Grammarly is your personal proofreader and grammar coach. Check your writing for grammar, punctuation, style and more.” Man kann Text eingeben und nach Registrierung prüfen lassen.
Internet resources on citing: Starting with a concise introduction, the page offers a commented list of links about the intricate problems of citation (how to cite sources properly, different citation styles used for diverse academic disciplines, examples for various citation formats, plagiarism etc.) - all very useful for anyone engaged in writing papers, articles, any kind of academic work.
[Thanks to "Lucy" from Ohio and her students for giving me the pointer to this site.]
The Student's Guide to Grammar and Punctuation : Lots of useful links. I owe this link to Tom Coner and his student volunteers.

Listening     [sehr viele Seiten für Listening Comprehension auch   unter "Englisch-Portale" ]                                                                                                                                                                zurück zum Seitenbeginn

"The English Blog for Teachers and Learners of English": Ungemein reichhaltiges Portal mit ungemein reichhaltigem Podcast- / bzw. herunterladbaren Listening- und z.T. Video-Angeboten von Jeffrey Hill. Genauere Inhaltsbeschreibung siehe unten bei "Englisch-Portale" 
Free downloadable AUDIOBOOKS ; also at Free Classic Audio Books, LibriVox ("we are a totally volunteer, open source, free content, public domain project") and AudioBooksForFree (free download in several mp3 files, with "tolerable quality"; fees for zip files with "reasonable", "good" and "very good" quality)
Beim AudioBookStore gibt es zu einem sehr maßvollen Einheitspreis über 60.000 downloadable audiobooks.

Englisch-Portale [ siehe auch unter "Andere Linksammlungen für Englisch"  ]  
                                                                             
zurück zum Seitenbeginn

Das Englischportal von Kurt Sester (dessen Besuch sich unbedingt lohnt), darin nach Themen geordnete, kommentierte Links für jede Jahrgangsstufe ab Grundschule bis 12/13 ("In den verschiedenen Kategorien Klassen, Lehrer, Lehrer und Schüler finden Sie nach Themen und Klassen geordnete Internetadressen rund um den Englischunterricht. Daneben gibt es methodisch-didaktische Linkempfehlungen für Ihren Unterricht und einige Unterrichtsvorschläge nach Klassenstufen geordnet".)
Die Rubrik "Lehrer und Schüler" enthält eine Fundgrube von Anregungen und Materialien z.B. (um nur einiges herauszugreifen) zu cartoons, zu film und Video , Humor, Podcasts, Listening etc.
ESL Party Land - "A Fun Place to Learn English as a Second Language":
A great resource for students learning as well as for ESL teachers: With student learning pages and teacher pages, containing lesson plans  about Teaching Conversation, Teaching with Film & Video, Teaching with the Internet, Teaching with Music, Teaching Grammar, Teaching Listening & Speaking, Teaching Reading, Writing & Vocabulary, Teaching Integrated Skills – each with a variety of interesting resources, ideas and suggestions on teaching, worksheets, links to relevant websites, interactive quizzes, games etc. -
Für Selbststudium wie für den Englischunterricht gleichermaßen eine inspirierende Fundgrube.
[I owe this pointer to Beth Parsons; you might feel prompted to visit her webpage to get some inspiration for your own teacher page.]

.Englischlehrer.de/index :sehr gehaltvolle Seite  mit vielen Links zu einem Mix aus Landeskunde, Literatur, Sprachpraxis, Methodik u.Didaktik dem Fach Englisch in den verschiedenen Bundesländern, auch zu BBC, ITV und ABC, auch zu einer sehr nützlichen Seite "German News in English".

Lehrer-Online Fachportal Englisch  (ein Projekt von Schulen ans Netz):
Überaus umfangreiches und vielseitiges Angebot mit Unterrichtseinheiten zu Literatur, speziell auch Lyrik, Grammatik, Wortschatzarbeit, englischer und amerikanischer Landeskunde, kreativer Medienarbeit, Filmeinsatz im EU, sowie mit Fachmedienangeboten und Links zu Datenbanken, Fachzeitschriften, Podcasts, Unterrichtsmaterialien u.a.m. Neu: WebQuest "American Dream" sowie eine Linksammlung mit informativen Websites zum Thema "Presidential Elections 2008".
The new BBC Learning English Site (eine super Seite mit vielen tollen Anregungen)
ToLearnEnglish.com (The site to learn / teach English with English / ESL / EFL lessons and courses: grammar pages, videos, tests, vocabulary sheets, games) 
Interesting Things for Students of English as a Second Language - a Fun Study Site: Word games, puzzles, quizzes, exercises, slang, proverbs and much more (unglaublich vielfältige Site; sehr zum kurzweiligen Selbststudium und zur Motivationssteigerung geeignet; ein nützliches  Highlight ist eine Bilderdatenbank von über 700 Bildern "Reading English Signs")
("At certain times of the day, we have a lot of people using www.manythings.org which means the website may be very slow for you.“)
Eine inhaltsreiche Seite zu Themen des Englischlernens (Grammatik, Textarbeit, Landeskunde), aber auch ganz praktischen Problemen wie z.B. Abfassung von Lebenslauf, Bewerbungsschreiben, Brief- bzw. E-Mail-Formeln etc. findet sich (neben Seiten zu 11 weiteren Fächern) auf dem Portal „Freie-Referate.de“.
"The English Blog for Teachers and Learners of English": Ungemein reichhaltiges Portal von Jeffrey Hill (head of the English Department at the Le Havre Graduate School of Management), u.a. mit  lessons, cartoons zu den aktuellen Ereignissen (z.B. jetzt zum Ergebnis der Parlamentswahlen, einer enormen Fülle von  Links zu ergiebigen Podcast-Seiten: ESLPod, English Through Stories, TOEFL Podcast, The Bob and Rob Show, The Daily Idiom Podcast,, attraktiven Links zu Seiten zum Talking & Listening Training, u.a.  TalkEnglish (hundreds of interactive dialogues and thousands of sentences which you can listen to and repeat, members can record their voice and send it in for feedback for free), sowie Link zur New York Times Video - Seite mit z.Z. über 170 aktuellen Kurz-Videos von jeweils einigen Minuten Länge, "Turning the Pages" [The British Library has put facsimile versions of 15 classic books including Alice in Wonderland online: man kann den Facsimile-Originaltext - z.T. handschriftlich - mit der Maus umblättern und dabei anhören],  , Flocabulary (hip hop English).
[Hermann Hildbrand danke ich für den Hinweis auf dieses Portal!]
 Jochen Lüders -  Englisch in der Oberstufe des Gymnasiums: Reichhaltiges Portal (Blog eingeschlossen)
Englisch Lernen Online - die kostenlose Nachhilfe (über 500 online-Übungen, Tests, Spiele, ein Englisch-Forum)
LearnEnglish (Seite des British Council mit Unzahl unterhaltsamer Links (u.a. Kids' Zone, Archives [auch day by day archive], themes, grammar, stories, songs & lyrics, cartoons etc.)
English as a Second Language:  enorm vielfältiges und doch hervorragend übersichtliches Angebot.

Learnline Englisch (Unterseite des Bildungsservers NRW, reichhaltiges Angebot)

Zentrale für Unterrichtsmedien, Fachportal Englisch (in dem von Lehrern gegründeten gemeinnützigen ZUM Internet e.V. können Sie Unterrichtsideen und -Materialien allen ZUM-Besuchern kostenlos zur Verfügung stellen)
http://www.englisch-lernen-im-internet.de/englisch-podcast.html UsingEnglish.com (Vielzahl von Links, Forum)
LearnEnglishFeelGood: gehaltvolles Portal mit einem großen Reservoir von Grammar Exercises verschiedener Schwierigkeitsstufen, resources zu American Idioms und US/UK English Differences sowie unter Videos für die anspruchsvolle Hörverstehenspraxis gerade auch zum Selbststudium kurze Ausschnitte aus  36 Spielfilmen jeweils mit Fragekatalog und Lösungen.
Englisch Lernen im Internet: eine sehr ergiebige Seite mit einem vielfältigen Angebot an Listening, Listening comprehension  speziell  Podcasts  (mit authentic conversations with transcripts and language notes for learners),  weiteren Conversation-Links,  interaktiven Grammatikübungen sowie vielen Links zu self-study quizzes, puzzles und games. Dazu Links zu einer Auswahl von online-Wörterbüchern und einigen Hilfe-Foren (bei sprachlichen Fragen).

The  English  Server (based at Iowa State University, z.Z. ca.30000 English quality works online, viele weiterführende Links mit sehr  anspruchsvollem Inhalt, Stichwortsuche)

The Internet TESL Journal (a monthly webjournal for teachers of English as a second language)

Lernarchiv Englisch des Bildungsservers Hessen
Infoplease.com (Infoplattform mit Links zu  Themengebieten, Enzyklopädien, Lexika, Atlanten etc.)
http://www.english-portal.de/ enthält vielseitige und nützliche Angebote, die sich dem registrierten Nutzer erschließen.
englishweb.de
Englishtown (interaktive Kurse, live-Unterricht online, kostenpflichtig)
Interesting Things for ESL Students
English Gateway: Professionell gemachte Seite (US-based). "Step 1: Download a lesson of your choice with: completely original authentic stories, professional audio, practice exercises and relevant cultural information. Step 2: Completed a lesson? Let’s talk about it! Join our online live lessons in real time to practice the new expressions, ask questions and share cultural experiences. Try Free Topic & Live Lesson."
Dazu kostenfreies unterhaltsames, lohnendes Angebot an interaktiven Übungen mit Schwerpunkt Idiomatik u. collocations, nützliches Forum , v.a. zu Fragen der praktischen Alltagskultur, teacher blog and student blog. 
A Guide to Writing for College: Neben gebührenpflichtigen Kursen für College admission, SAT preparation, GMAT preparation and MBA admission findet sich auf dem Portal von Veritas Prep (nach eigener Angabe "The World's largest test prep and Admissions Consulting Provider") ein umfangreiches frei zugängliches Angebot zum Thema Advanced Writing, von dem auch ESL Lehrer und Schüler / Studenten in vielfältiger Weise profitieren können. [Thanks to Alyssa Collins and her girl Scouts from California for suggesting this page for my web site]
GMAT-Vorbereitung: Deutsche Website zum Thema mit sehr nützlichen Orientierungshiulfen.
BusinessEnglishSite.com: "Free Business English grammar and vocabulary exercises arranged by topic". Weiterführende Links zum Thema 'Business English'.
Weitere teils kostenlose, teils kostenpflichtige Angebote zu Business English:
www.owad-for-business.de mit einer speziellen Link-Unterseite;
www.business-english-trainer.de
mit einer speziellen Link-Unterseite;
Insider's English
ebenfalls mit einer speziellen Link-Unterseite
The British-German Connection (ein deutsch-britisches Projekt, das die Regierungen und die Kulturorganisationen Deutschlands und des UK entwickelt und aufgebaut haben; vielfältige Links und Anregungen, auch Forum und Hinweise zu Studium und Arbeit im UK)

Sonstiges                                             zurück zum Seitenbeginn

The Internet  Movie  Database (Daten zu allen Filmen)

Film Education: "A directory of films recommended for use in the classroom" mit "free downloadable study guides" zu einer alphabetisch geordneten riesigen Menge von infragekommenden Spielfilmen. Dazu eine Vielzahl von weiterführenden Links sowie Literaturhinweisen. Ein hervorragend nützliches Portal für den Einsatz von englischsprachigen Spielfilmen und Literaturverfilmungen. (Diesen Link verdanke  ich Gerd Fladerer.)

Nicht vertreten sind in diesem 'film-directory' zwei Episoden-Filme von Jim Jarmush, die für den Oberstufen-EU hervorragende Konversations- bzw. Diskussionsanlässe bieten:
Die Kurzfilm-Trilogie "Coffee and Cigarettes", u.a. mit Roberto Benigni, Steve Buscemi, Tom Waits und Iggy Pop [Episoden bei YouTube: die Episode mit Roberto Benigni u. Stven Wright; die Episode mit Tom Waits und Iggy Pop , die Episode mit Joie und Cinqée Lee sowie Steve Buscemi ist z.Z. nicht auf YouTube] 
sowie die Los-Angeles- (mit Winona Ryder) (mit engl. Untertiteln) und die New-York-Episode von " Night on Earth" [mit  Armin Mueller-Stahl] [Beide Filme gibt es z.Z. bei zweitausendeins für 7,99 Euro, "Coffee and Cigarettes" in der um 8 weitere Szenen erweiterten Kinofassung von 2003.]
Nicht vertreten ist auch ein Film der - ausschnittsweise - bei der landeskundlich-geschichtlichen Thematik des 17. Jh. enorm viel  hergibt und durch die klare Enunciation und das getragene Sprechtempo sogar in Mittelstufenklassen erfahrungsgemäß gut verstanden wird: "Cromwell" mit Alec Guinness als Charles I und Richard Harris als Cromwell; besonders die ca. 20 Minuten mit dem Prozess gegen Charles und seiner Hinrichtung gehen bei den Schülern garantiert unter die Haut. [Bei Amazon für ca. 6 Euro zu haben.]

Episode Guide (mit Links zum aktuellen USA-TV-Programm zur Prime-Time-Zeit)

BBC World Schedules (Fernseh-Programm von BBC World, zu empfangen über Satellit, besonders Samstag und Sonntag oft  landeskundlich überaus interessante Dokumentationen)

BBC Audio Video News 
CNN Special Reports  (in-depth specials zu vielen unterrichtsrelevanten Themen, meist mit sehr guten aktuellen Statistiken, Archiv bis 1995 zurück).
Informativ auch die Seite
Student News 

 Von hier an abwärts bis zum Schluss wurde im Zug des letzten Updates am 19.11.2012 aus mir bis jetzt schleierhafter Ursache (Virus?) alles entfernt (auch in der Quelldatei). Ich hoffe, die Seite ist jetzt einigermaßen rekonstruiert.

BBC Arts-Seite (vgl. auch rechts unten Arts Programmes)

Cartoons / Cartoonists (Teachers' Guide for using the Professional Cartoonists Index web site in your classes)

LearnEnglish (Seite des British Council mit Unzahl unterhaltsamer Links (u.a. Kids' Zone,  themes, grammar, stories, songs & lyrics, short downloadable videos (vgl. Rubrik "Listen and watch" in der Liste unten auf der Seite), darunter sehr gut zum Hörtraining "Word on the Street", games, jokes etc.). Ferner Study in the U.K.
ESL Jokes (for elementary, intermediate and advanced level)
 
Vgl. oben kommentierten  Homespun Link !
songtext.net  (bietet Volltextsuche, kostenlose Registrierung erforderlich)
Christmas around the (English Speaking) World
The following link comes with a half-hearted apology: Normally I don’t include commercial links in principle, but here I think it is pardonable to make an exception. Even in the serious realm of education and instruction some might occasionally feel tempted to put on a little informal or humorous touch by sporting some paraphernalia related to the language they are teaching or learning – such as obtainable under Click Souvenirs. 
 
Earthcam
 
Sollten Sie mal für Juristische Übersetzungen, Finanztechnische Übersetzungen und Patentübersetzungen professionelle Hilfe brauchen, so finden Sie diese auf der kommerziellen Lingo 24 - Seite (dort auch aussagekräftige Referenzen). Die Seite enthält  zwar auch kostenlose maschinelle Übersetzungsangebote, weist jedoch selbst darauf hin, dass diese zwangsläufig - wie alle automatisierten Verfahren - bei komplexeren Vorlagen zu keinen befriedigenden Ergebnissen führen können.
Zum Übersetzungstraining in beide Richtungen tolles Hilfsmittel die englischsprachige Fassung von Spiegel-online,  bei der man zwischen deutscher und englischer Fassung wechseln und sich als Übersetzer erproben kann und überdies das englische Spezialvokabular für alle aktuellen Ereignisse und Themen geliefert bekommt.
"Zum Problem des hyperaktiven Rotstifts" - ein unbedingt lesenswerter Aufsatz zur sprachlichen Korrektur von Englischarbeiten. 
Webquests als bisher kaum genutzte Möglichkeit der individuellen Förderung im Englischunterricht  (mit vielen Links zur praktischen Umsetzung auf verschiedenen Klassenstufen).
Der Autor dieses Beitrags betreibt eine (oben bereits erwähnte) eigene Internetplattform für den
Englischunterricht, die einen Besuch unbedingt lohnt!
Abiturvorbereitung                                                          
Abitur (Tipps zu allen Aufgabenformen des Englisch-Abiturs mit Handouts, Übungen sowie Musterlösungen zu den bayerischen Englisch-Abituraufgaben, auch Ratschläge zur Korrektur sowie zum mündlichen Abitur - mit Forum)
                                                                                   Zurück zum Seitenbeginn

E-Mail-Kontakte / Partnerschaften / Jugendaustausch / Schüleraustausch / Auslandsschuljahr

Transatlantisches Klassenzimmer (für e-mail-Kontakte sowie mit bulletin board - u.a. mit Links zu aktuellenThemen - für Lehrer und Schüler für e-mail-Kontakte sowie mit bulletin board  (u.a.mit Links zu aktuellen Themen) für Lehrer und Schüler

UK-German Connection (ein deutsch-britisches Projekt, das die Regierungen und die Kulturorganisationen Deutschlands und des UK entwickelt und aufgebaut haben; vielfältige Links und Anregungen, auch Forum und Hinweise zu Studium und Arbeit im UK, British-German Youth Exchange, deutsch-britisches Jugendportal, deutsch-britische Schul- und Jugendbegegnungen)

eTwinning: eTwinning ist die Hauptaktion des eLearning Programms der Europäischen Union. Es fördert Schulkooperationen in Europa, die Informations- und Kommunikations-technologien (IKT) einsetzen und bietet Unterstützung, Werkzeuge sowie verschiedenste Dienste, mit Hilfe derer Schulen länger- oder kurzfristige Partnerschaften in jedem Unterrichtfach eingehen können.  Nähere Infos.

global school net

Partnership International (früher Fulbright-Gesellschaft)
British-German Connection ( British-German Youth Exchange); siehe oben.
American Field Service (AFS)
Parlamentarisches Patenschaftsprogramm: vom Deutschen Bundestag und vom amerikanischen Kongress getragenes Programm, das Jugendlichen (Schülern und jungen Berufstätigen) ein völlig kostenloses Jahr in den USA (High School bzw. Community College) ermöglicht. Mit umfassender Information zum Bewerbungsverfahren.. 
High School Ratgeber / High School Stipendien für ein Schuljahr in den USA (Seite des Deutschen Fachverbands High School e.V.)
Ratgeber zum Schüleraustausch: Links auf dem Deutschen Bildungsserver
Internetseite des Fachverbands Deutscher Sprachreiseveranstalter e.V.(FDSV) 
(mit den Internetadressen der  Mitglieder, die strengen Richtlinien entsprechen müssen <ein unabhängiges Gremium überprüft jährlich das Kursangebot vor Ort>).
Von qualifizierten Anbietern auch außerhalb des FDSV seien hier genannt z.B. Sprachdirekt, EF, Eurovacances u.v.a.)
Internationaler Schüleraustausch: die Angebote des Bayerischen Jugendrings (Schulbesuchsprogramme auf Gegenseitigkeit / individueller Schüleraustausch in den Ferien - Programme, Termine, Kosten)
Weitere non-profit Agenturen z.B.  AIFS (bisher GIJK),  Carl-Duisberg-Ges.   
Schüleraustauschangebote im Vergleich
Sprachreisen im Vergleich (über 937 Sprachreisen & Sprachschulen im Vergleich)
Als Repräsentant akkreditierter Sprachschulen bietet sich an: "sprachdirekt - sprachreisen weltweit".
Sprachreisen-Bewertung:  auf diesem Portal bewerten Teilnehmer ihre Sprachreise bzw. ihren Veranstalter.
Ein breitgefächertes Angebot findet sich u.a. bei Experience Sprachreisen (Sprachschulen Englisch und speziell Sprachschulen in England).
Lingoschools hat sich zum Ziel gesetzt, den Sprachreise- und Sprachschulmarkt für Sprachinteressierte transparenter und objektiver zu gestalten. Man kann sich eine sehr große Anzahl an Sprachschulen mit allen Details weltweit anzeigen lassen und sie miteinander vergleichen. Die Angebote können zu Originalpreisen der Sprachschule oder sogar in vielen Fällen billiger gebucht werden. Zudem hat man einen deutschsprachigen Ansprechpartner bei etwaigen Problemen vor oder während eines möglichen Sprachaufenthalts.

Studium / Jobs in den USA und in GB  

College Atlas - A World of Higher Learning  Infos, Kontaktdaten etc. zu sämtlichen  Colleges und Universities nicht nur in den USA, sondern weltweit
College Search Database: College Search & Statistics for Over 7,000 U.S. Colleges and Universities
UCAS - UNIVERSITIES & COLLEGES ADMISSIONS SERVICE (U.K.)   
Online PhD UK: "This site Online PhD UK will provide you the general information you seek with regard to the PhD programs in the UK universities, the process involved in applying for and completing the programs, the different kinds of PhDs, and what funding is available."
Online PhD Degree Programs (nicht identisch mit dem vorausgenannten Anbieter): "Online Ph.D. UK is an  Advisory Centre for Ph.D.students and is an  international voluntary service that provides FREE educational advice and guidance to students from all over the world.."
GreenCard-Lotterie

German American Chamber of Commerce (Jobs u. Praktika in den USA)

Praktikum in den USA / Canada / Großbritannien / Irland / Australien 
Webseite des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) mit länderspezifischen Studieninformationen und praktischen Tipps.
Leben, arbeiten, studieren im Ausland - Informationsportal (nicht nur, aber auch zu allen wichtigen englischsprachigen Ländern)
Thinking of living, working or studying in the UK/USA/Australia/South Africa/Canada or any other English-speaking country?? Anything about  visas & permits, jobs, health insurance, housing, education, culture etc. in Just landed
AIFS (=American Institute for Foreign Study) Deutschland / bisher GIJKbzw. AIFS (=Gesellschaft für internationale Jugendkontakte): Alle AIFS-Programme: u.a. High School, Au Pair America, Camp America (Summer Work and Travel), Resort America (Jobben in einem Summer Resort), Work and Travel Ausstralia, Sprachreisen
Schüleraustausch, High School, Austauschjahr, Auslandsschuljahr
Internships, independent homestay, volunteer programs, high school, work in English-speaking countries: visit the Greenheart Travel page  
Projects abroad, Freiwilligendienst und Auslandspraktika
gap year
Für alle, die bereits im Ausland leben - ob englischsprachig oder nicht - dürfte folgende Seite von großem Interesse sein: InterNations - connecting global minds. Mehr als 300.000 internationale Mitglieder (in über 270 Städten) tauschen sich bei InterNations über das alltägliche Leben in ihren jeweiligen Gastländern aus, teilen Hinweise und Informationen miteinander, knüpfen neue Kontakte oder informieren sich in den jeweiligen „City Guides“. In vielen der über 270 Städte finden monatliche Treffen der Mitglieder statt. Das hierfür durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung ausgezeichnete Internetportal "is an expatriates community for people living and working abroad as well as all 'global minds'. Expats are welcome to join the network of like-minded people, connecting expatriates with other expats in their new place of residence. We are present with over 250 local expatriate communities around the world." Kostenlose Registrierung!
See the World - Internationaler Schüleraustausch: die Angebote des Bayerischen Jugendrings (Schulbesuchsprogramme auf Gegenseitigkeit / individueller Schüleraustausch in den Ferien - Programme, Termine, Kosten)

Andere Linksammlungen für Englisch:   

Vgl. das oben unter 'Portale' genannte Englischportal von Kurt Sester, Näheres siehe dort.
Links für Englischlehrer (erstellt von Jürgen Wagner für das Landesinstitut für Pädagogik und Medien / Saarbrücken; sehr gut geordnete, kommentierte Linksammlung von vielfältigem praktischem Wert, sowohl für Lehrer wie für Schüler)
Linksammlung der Zentrale für Unterrichtsmedien (sehr umfangreich)
Heinz Heigl's Home Page  ("German Learners' and Teachers' Support", sehr ansprechend gemachte, sehr übersichtliche, ergiebige Seite, u.a. auch zu fun and humour pages)

English as a Second Language (mit vielen weiterführenden Links, u.a. zu Hunderten von thematisch geordneten oder nach  Stichwort aufsuchbaren Lesson Plans)

Links of Interest to Students & Teachers of English as a Second Language (Maintained by The Internet TESL Journal
4teachers.de (Die Seiten von 4teachers.de bieten zahlreiche Unterrichtsmaterialien, Alltagspädagogik, Methodik/Didaktik, Referate, Klausuren u.v.m. Darüber hinaus besteht ein großer Forenbereich, der den kollegialen Erfahrungsaustausch ermöglicht.)
Englisch Lernen Links - momentan (April 2014) offenbar im Umbau.

                                                 Zurück zum Seitenbeginn 

Fortbildung für Englischlehrer

Veranstaltungen des British Council 
GMF (=Gesamtverband Moderne Fremdsprachen, früher Fachverband Moderne Fremdsprachen). Termine für Fachtagungen bundesweit im Frame rechts. Darunter auch die stets ganz besonders lohnende Regionaltagung Bayern für Fremdsprachenlehrer (mit online-Anmeldeformular); die Tagung 2016 ist zum dieses Updates noch nicht enthalten.
Online-Bezugsquellen für Videos, CDs, DVDs etc. (abgesehen von ebay):

W.H.Smith Internet Bookshop  (oft sehr billige Angebote)

Neben Amazon nicht zu vergessen Booklooker sowie Zweitausendeins

Verlage                                                               Zurück zum Seitenbeginn

Cornelsen Verlag Fachportal Englisch

Klett

Stark Verlag (u.a. online-Tests)

Computertipps:

iKeepBookmarks.com erlaubt, die eigenen Bookmarks/Favoriten ins Internet hochzuladen, so dass man auf sie von jedem Rechner, jederzeit und überall Zugriff hat! Und vor allem: man kann damit auch Link-Zusammenstellungen für Schüler hochladen und zur Verfügung stellen.
[Den Hinweis auf diese Seite verdanke ich Hermann Hildbrand.]

Dr.Keyboard  (viele Tipps u. Hilfen)

babylon   (ungemein praktisches online-Lexikon: bei Anklicken eines englischen Wortes in jedem beliebigen Text <gleich ob online oder offline> mit frei wählbarer Kombination (z.B. re. Maustaste plus Strg) kommt deutsche Entsprechung; 30-Tage-trial-version herunterladbar)

http://www.mediafire.com/ : Kostenloser Upload-Service: "100% free; unlimited (!) disk space; up to 100 MB per file; no sign up required"; die hochgeladenen Dateien können entweder für alle oder - durch Password - nur für einen begrenzten Personenkreis zugänglich sein;  z.B. für  Kursmitglieder Bildmaterial, Videos, Powerpoint-Präsentationen, Referatunterlagen etc.
Filezilla: komfortables kostenloses FTP-Programm zum Hochladen bzw. regelmäßigen Updaten der Homepage."Chip": "ein genialer FTP-Client".
Noiseware (fabelhaft wirksame Freeware zum Entfernen von Bildrauschen; d.h. glättet grobkörnige - z.B. weil bei schlechter Belichtung aufgenommene - Bilder)
Video Download Helperkeine zu installierende Software, sondern ein Browser-Add-on – jeweils für Firefox, Chrome, Opera, Safari - , das sagenhaft einfachen Download  von Videos aus praktisch allen Mediatheken sowie aus YouTube erlaubt.
[Das früher hier empfohlene Stream Transport, das sich mittlerweile aus dem Mediatheken-Download verabschiedet hat, ist damit mehr als ersetzt.]
Xilisoft Download YouTube Video: "Chip" dazu: "Das Multithreading, die Batch-Bearbeitung und die Multi-Aufgaben des "Xilisoft Download YouTube Video" ermöglichen einen sehr schnellen und einfachen Download von mehreren Videos zur gleichen Zeit".
Das alternative Das alternative Free Studio kommt zusätzlich mit folgenden Tools: :Free YouTube Download, Free YouTube to MP3 Converter, Free YouTube to iPhone Converter, Free YouTube to iPod and PSP Converter, Free YouTube Uploader, Free YouTube to DVD Converter, Free Torrent Download, Free Dailymotion Download, Free Instagram Download, Free Facebook Uploader
Ashampoo Clipfinder (Gratis-Vollversion) (Suchmaschine für die wichtigsten Videoportale und zum schnellen Herunterladen und Speichern gesuchter Videos)
Freemake Video Converter: Alle wichtigen Details auf der "Chip"-Downloadseite. "Chip"-Fazit: "Top"!
Free Video Editor: Das kostenlose Videoschnittprogramm "kann unter anderem via Schnittmarken Teile von Videos löschen, verschieben und neu zusammenfügen; muss bearbeitete Videos nicht neu encodieren. D.h. extrem zeitsparend, wenn man mal eben schnell ein Video schneiden will, um Vor- oder Abspann oder etwaige Längen zu entfernen.
IrfanView: "Chip": prima Freeware-Bildbetrachter mit allen wichtigen Funktionen, unterstützt mehr als 60 Dateiformate. Sehr nützlich die Batch-Funktion, um z.B. Dateigröße oder Parameter von großen Mengen von Bilddateien zu ändern.
BlingIt: geniale Freistellungssoftware; löst ein Objekt mit wenigen Klicks aus dem Hintergrund heraus, dazu weitere Funktionen ; extrem praktisch sowohl für Online-Verkaufsangebote wie auch für Einfügen von Objekten in Arbeitsblätter. [15-Tage-Demo-Version. Die einzige Software in dieser Liste, die nicht Freeware ist. Kaufversion beim Hersteller ca. 29 Dollar]. "Chip"-Fazit: "Bling It ist einfach zu handhaben, verliert dadurch aber nicht an Professionalität. Dazu arbeitet die Software mit extrem hoher Geschwindigkeit." 
SyncBack: Zum Abgleich und zeitsparenden Backup von Dateiverzeichnissen (etwa zwischen Notebook, externer Festplatte und PC) mit enormem Funktionsumfang und supereinfacher Bedienung. Freeware. "Chip"-Bewertung: Sehr gut.
No23Recorder  (Freeware)
Wie oft möchte man irgendwelche Audiodaten aufnehmen und hat nicht das passende Tool zur Verfügung. Der No23 Recorder erlaubt es, von jeder beliebigen Audioquelle (extern oder Internet) alle Streams, Streaming Media wie z.B. Online Radio oder den Ton von YouTube-Videos aufzunehmen und diese als MP3, OGG oder WAV Datei zu speichern. Der No23 Recorder hängt sich nicht an einen Audio Stream und speichert diesen nur auf die Festplatte, sondern nimmt richtig auf, wie eine Bandmaschine.
Video2MP3 : extrahiert kostenlos die Audio-Spur (und konvertiert sie in MP3) von Videos von YouTube, MyVideo, Clipfish, Sevenload, Dailymotion und MySpace etc. 
Superkomfortable Freeware zur Bearbeitung von Sound-Dateien: der Audio-Editor Audacity. Mit diesem Gratis-Tonstudio lassen sich Musikstücke schneiden, mixen, Klangeffekte hinzufügen, Abspielgeschwindigkeit (bei gleicher Tonhöhe - super um einem schnell gespielten guitar lick auf die Spur zu kommen) oder Tonhöhe verändern, mit dem mitgelieferten Lärm- und Rauschfilter etwaige Störungen rasch herausfiltern. Besonders nützlich erweist sich das Programm u.a. in Verbindung mit Virtual Dub (ebenfalls Freeware), mit dem sich der Soundtrack aus Video-Dateien herausfiltern, mit Audacity bearbeiten (z.B. verstärken oder Hintergrundgeräusche entfernen) und wieder in das Video einfügen lässt.  

Last not least:

ISB  (Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung / München): Kontaktbriefe / Lehrpläne / Link-Ebene des Lehrplans für das Fach Englisch / Materialien

White Horse Theatre - Learn English Through Theatre
Anglistentheater Uni Augsburg (das AT zeigt neue und neueste britische Theaterstücke im englischsprachigen Orginal; über das eigene Programmangebot hinaus organisiert die Gruppe Gastspiele britischer und irischer Ensembles in Augsburg)
school-scout.de  ("größter Online-Verlag im Schul- und Bildungswesen; bietet Schülern, Lehrern, Studenten und Eltern Tausende Unterrichtsmaterialien und Hilfen vom Referatmaterial bis zur Unterrichtsreihe")
Findmybook: Die Suchmaschine für billige / gebrauchte Bücher: durchsucht nach Eingabe der bibliographischen Daten oder auch nur der ISBN ca. 25 international wichtige Bücherangebotsplattformen (darunter Amazon, Booklooker, Abe-Books, natürlich auch eBay) und vergleicht Preise und Versandkosten - in ca. 60 Sekunden hat man das günstigste Angebot für den gesuchten -deutschen oder fremdsprachigen - Titel. 
Dazu enthält das Portal viele weitere Links zu Internetbuchhandlungen weiterer Sprachbereiche (u.a. chinesisch, japanisch, russisch), zu Internet-Literaturtreffpunkten bzw. Diskussionsforen sowie  zu Bibliothekslinks.

                                                                                                        Zurück  zum Anfang der Seite

Zurück zur Startseite

Vocabulary quiz 
[Dunno what "Gammelfleisch", "Magnetschwebebahn", "Feinstaub", "Kopftuchverbot", "Freilandhaltung", "gemeinnützige Arbeit", "Konjunkturpaket" or "Abwrackprämie" is in English? Visit the Vocabulary Quiz!]

Wenn Ihnen diese Seite genützt und/oder gefallen hat, empfehlen Sie sie doch einfach weiter:
Tell-A-Friend  

Last complete update April 17th,  2016 

 © Heinrich Kessler / Nördlingen / 2003                        
Kontakt:
E-Mail
  henry392003@yahoo.de
Mobil(e) /cell phone: +1747673870
Snail Mail: Oskar-Mayer-Str. 49
86720 Nördlingen
Germany